pertenecer


pertenecer
v.
to belong, to correspond, to apply, to pertain.
* * *
pertenecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo intransitivo
1 to belong (a, to)
* * *
verb
to belong
* * *
VI
1) (=ser propiedad)

pertenecer a algn — to belong to sb

los terrenos pertenecen al ayuntamiento — the land belongs to the council, the land is council property

este diccionario te pertenece — this dictionary belongs to you

2) (=formar parte)

pertenecer a algo — to belong to sth

pertenecemos a un grupo pacifista — we belong to a pacifist group

3) frm (=competer)

pertenecer a algn hacer algo — to be sb's responsibility to do sth

le pertenece a él acabar el trabajo — it's his responsibility to finish the job, it's up to him to finish the job

* * *
verbo intransitivo
a) (ser propiedad)

pertenecer A alguien — to belong to somebody

b) (formar parte)

pertenecer A algo — to belong to something, be a member of something

* * *
= pertain.
Ex. If these terms are input with the titles to which they pertain the additional words will be treated just as if they were part of the title proper.
----
* al que pertenece = parent.
* institución a la que se pertenece = home institution.
* no pertenecer a = have + no place in.
* organización a la que pertenece = parent organisation.
* pertenecer a = belong (to), come from.
* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.
* pertenecer a otra categoría de cosas = be of a different order.
* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
* sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.
* * *
verbo intransitivo
a) (ser propiedad)

pertenecer A alguien — to belong to somebody

b) (formar parte)

pertenecer A algo — to belong to something, be a member of something

* * *
= pertain.

Ex: If these terms are input with the titles to which they pertain the additional words will be treated just as if they were part of the title proper.

* al que pertenece = parent.
* institución a la que se pertenece = home institution.
* no pertenecer a = have + no place in.
* organización a la que pertenece = parent organisation.
* pertenecer a = belong (to), come from.
* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.
* pertenecer a otra categoría de cosas = be of a different order.
* que no pertenece a una confesión religiosa concreta = nondenominational [non-denominational].
* que no pertenece a un sindicato = non-unionised.
* sentimiento de pertenecer a un lugar = sense of belonging.

* * *
pertenecer [E3 ]
vi
1 (ser propiedad) pertenecer A algn to belong TO sb
la casa perteneció a mi abuela the house belonged to my grandmother
2 (formar parte) pertenecer A algo to belong TO sth, be a member OF sth
* * *

 

pertenecer (conjugate pertenecer) verbo intransitivo
a) (ser propiedad) pertenecer A algn/algo to belong to sb/sth

b) (formar parte) pertenecer A algo to belong to sth, be a member of sth

pertenecer verbo intransitivo to belong [a, to]: este libro pertenece a tu biblioteca, this book belongs to your library
'pertenecer' also found in these entries:
Spanish:
corresponder
English:
belong
- neither
* * *
pertenecer vi
1.
pertenecer a [ser propiedad de] to belong to;
este libro pertenece a la biblioteca de mi tío this book is part of my uncle's library;
el león pertenece a la categoría de los felinos the lion belongs to the cat family
2. [corresponder a] to be up to, to be a matter for;
es a él a quien pertenece presentar disculpas it's up to him to apologize
* * *
pertenecer
v/i belong (a to)
* * *
pertenecer {53} vi
: to belong
* * *
pertenecer vb to belong

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pertenecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: pertenecer perteneciendo pertenecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pertenezco perteneces… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pertenecer — 1. ‘Ser propiedad o formar parte de alguien o de algo’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Es intransitivo y se construye siempre con un complemento indirecto: «Pero estos secretos no le pertenecían solo a ella …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pertenecer — verbo intransitivo 1. Ser (una cosa) propiedad de [una persona]: Este libro le pertenece. 2. Formar (una cosa) parte de [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pertenecer — (Del lat. pertinēre, con el suf. scĕre). 1. intr. Dicho de una cosa: Tocarle a alguien o ser propia de él, o serle debida. 2. Dicho de una cosa: Ser del cargo, ministerio u obligación de alguien. 3. Dicho de una cosa: Referirse o hacer relación a …   Diccionario de la lengua española

  • pertenecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Ser algo propiedad de alguien: Ese libro me pertenece , La herencia pertenece a los hijos 2 Formar parte de algo: pertenecer a tu sindicato, pertenecer a un país, pertenecer a una categoría …   Español en México

  • pertenecer — {{#}}{{LM P30069}}{{〓}} {{ConjP30069}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30791}} {{[}}pertenecer{{]}} ‹per·te·ne·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ser propiedad de alguien: • Me lo regalaste y ahora me pertenece.{{○}} {{<}}2{{>}} Formar parte de algo: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pertenecer — (Del lat. pertinere.) ► verbo intransitivo 1 Ser una cosa propiedad de una persona: ■ el libro pertenece al profesor. SE CONJUGA COMO carecer 2 Ser una cosa obligación de una persona: ■ creo que este arreglo pertenece al propietario del piso.… …   Enciclopedia Universal

  • pertenecer — intransitivo 1) corresponder. «Pertenecer expresa derecho de propiedad de posesión o de clasificación; corresponder expresa analogía. Los adornos corresponden, y no pertenecen, al objeto adornado. Un traje serio corresponde, y no pertenece, a la… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pertenecer — (v) (Básico) ser atributo de alguien o algo, tener dueño Ejemplos: Me regaló un anillo que pertenecía a su abuela. Alaska pertenece a los Estados Unidos. Sinónimos: corresponder …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pertenecer — intr Tocar a uno, o ser propia de él una cosa …   Diccionario Castellano

  • ser uno de la otra cuerda — Pertenecer al bando u opinión opuestos: ■ no le votará, es de la otra cuerda …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.